Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Erfassungsbereich (n.)
    نطاق الرصد
    relevante Treffer
    auflauern (v.) , {lauerte auf / auflauerte ; aufgelauert}
    رَصَدَ
    die Beobachtung (n.) , [pl. Beobachtungen]
    رَصْدٌ
    der Aufpasser (n.) , [pl. Aufpasser]
    رَصْدٌ
    überwachen (v.) , {überwachte ; überwacht}
    رَصَدَ
    kontrollieren (v.) , {kontrollierte ; kontrolliert}
    رَصَدَ
    das Monitoring (n.)
    رَصْدٌ
    die Bereitstellung (n.) , [pl. Bereitstellungen]
    رَصْدٌ
    bewilligen (v.) , {bewilligte ; bewilligt}
    رَصَدَ
    beobachten (v.) , {beobachtete ; beobachtet}
    رَصَدَ
    die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen] , {Umwelt}
    رَصْدٌ {بيئة}
    die Feststellung (n.) , [pl. Feststellungen] , {Wirt}
    رَصْدٌ [ج. ارصده] ، {اقتصاد}
    die Zweckbindung (n.) , form., Sing., {Wirt}
    رَصْدٌ {اقتصاد}
    belauern (v.)
    رَصَدَ
    bereitstellen (v.) , {stellte bereit / bereitstellte ; bereitgestellt}, {Wirt}
    رَصَدَ {اقتصاد}
    das Biomonitoring (n.)
    رصد أحيائي
    die Höhenaufnahme (n.) , {tech.}
    رصد الارتفاعات {تقنية}
    die Lebensmittelüberwachung (n.)
    رصد الأغذية
    die Zuweisung von Mitteln (n.) , {Wirt}
    رصد الأموال {اقتصاد}
    Mittel bereitstellen {Wirt}
    رصد أموالا {اقتصاد}
    die Geldmittelbereitstellung (n.) , {Wirt}
    رصد الأموال {اقتصاد}
    die Überwachungsstation (n.) , {mil.}
    محطة رصد {جيش}
    die Überwachbarkeit (n.) , form., Sing.
    عملیة الرصد
    systematische Überwachung (n.)
    رصد منهجي
    der Messpunkt (n.) , {Umwelt}
    نُقطة رصْد {بيئة}
    die Produkterfassung (n.) , {ind.}
    رصد المنتَج {صناعة}
    das Deformationsmonitoring (n.)
    رصد التشوه
    die Echoortung (n.)
    الرصد بالصدى
    das seismische Monitoring (n.) , {ind.}
    رصد زلزالي {صناعة}
    die Überwachbarkeit (n.)
    عملية الرصد